跨越文化的音符：用音乐写下属于自己的成长故事 ——《East West Melodies》音乐会后记
2025年11月23日下午，美国东西文化协会（East West Cultural Association of America）在南加州森林湖表演艺术中心（Lake Forest Performing Arts Center ）成功举办年度学生音乐会 《East West Melodies》。这是一个温暖的舞台，一群热爱音乐的孩子与青少年，把一年的学习成果呈献给家长、朋友以及社区。
美国东西文化协会联合创始人荷蓓蓓女士和Jon Monter先生，分别带领他们悉心指导的学生们，用古筝、吉他、尤克里里和歌声，跨越东西文化的边界，让东西方文化在同一个舞台上精彩呈现。
音乐会以古筝合奏《Marketplace 市集》拉开序幕。传统筝音与华人文化记忆中热闹的街市氛围相互映照，瞬间将观众带入色彩斑斓的东方意境。
紧接着的《Yi Dance 彝族舞曲》以及《Legend of The White Snake 青城山下白素贞》则让观众感受中国民族音乐的灵动与深情。学生们的合奏展示了日常积极刻苦的训练，传统音乐的美好也随之在这一代心中扎根。
音乐会的中段，呈现了多首吉他、童声与古筝的跨文化合作曲目：
这些融合作品，透过跨乐器、跨文化的组合，让学生们在合作中学习倾听、互相配合，并在作品中中找到属于自己的表达方式。
在音乐会尾声，自幼由荷蓓蓓老师指导的高中学生Catherine Hu，为观众展示古筝名曲《雪山春晓》。随即Bei Bei老师和Catherine共同演绎了她即将发布在最新专辑 《Two Moons 双月》中的曲目《Gaoshan Electronica 云间山歌》。古筝吟唱山谷与云海的画像，电子节奏铺陈现代空间感，当传统古筝音色与轻电子节奏交融时，学生们拓展了他们对古筝表现力和可能性的认知。
整场音乐会在两位指导老师合作的《Hallelujah》中结束。老师们用古筝的澄净音色与吉他的温暖低吟，重新诠释这部经典作品。
作为本场活动的主办方，美国东西文化协会长期致力于通过艺术和教育促进文化交流。此次《East West Melodies》音乐会，不仅展示学生们努力习得的技艺，更重要的是，陪伴学生们以更开放的心态认识世界，理解不同文化，让学习成为一段温暖、有力量的旅程，在这个过程中体验“理解彼此、尊重差异”的跨文化价值。
“我们很感恩老师们的付出，孩子们在学琴的过程中，越来越自信优秀了。”一位学生的母亲激动的说。
“出色的舞台呈现来之不易！孩子们更懂得刻苦努力和收获的关系。”
“我们的小女儿今天来当观众，她全神贯注地欣赏舞台上哥哥姐姐们的出色表演，羡慕地说她也要想成为其中一位表演者！这真是对她非常好的激励呀。”
现场观众和家长们纷纷表示，在这个多元文化共存的时代，孩子们能够通过这一舞台学习、交流、成长，是非常珍贵的经历。
美国东西文化协会将继续以艺术为桥梁，举办更多促进跨文化理解与创意表达的活动。
期待在下一次跨文化旅程中，再次与大家相遇。
-- 活动摄影：Carolyn Lau
.png){kind=small}
